the Trapped Chest thing is pretty great for hiding even more elaborate traps behind walls. Still have no idea what the hell hoppers do, as they weren't working in the previous snapshot.
From what I know hoppers will take items one at a time from a chest above them, or floating items that are thrown on them, and will either place it in a chest below it, or transfer the items to an adjacent hopper.